1
00:00:17,720 --> 00:00:20,020
Lucha, choca, levántate

2
00:00:17,720 --> 00:00:20,020
Lucha contra butsukatte hamukatte

3
00:00:20,020 --> 00:00:23,230
Esos son nuestros días difíciles

4
00:00:20,020 --> 00:00:23,230
dolor de ga boku tachi no Días de golpe duro

5
00:00:23,230 --> 00:00:28,070
Los días ordinarios no saciarán nuestra sed

6
00:00:23,230 --> 00:00:28,070
heibon na mainichi ja kawaki iyasenai

7
00:00:28,070 --> 00:00:30,320
Allá vamos, siempre, no huyas.

8
00:00:28,070 --> 00:00:30,320
Aquí vamos itsudatte nigenaide

9
00:00:30,320 --> 00:00:34,400
Sigamos viviendo azotados
por los fuertes vientos

10
00:00:30,320 --> 00:00:34,400
kazeatari tsuyoku ikiteyukou

11
00:00:34,400 --> 00:00:37,120
Todavía estamos lejos de nuestro objetivo.

12
00:00:34,400 --> 00:00:37,120
gooru mada takeu

13
00:00:37,120 --> 00:00:41,620
Tenemos que continuar con los días difíciles.

14
00:00:37,120 --> 00:00:41,620
susumubeki Días de golpe duro

15
00:00:59,260 --> 00:01:02,560
Hagámoslo de nuevo, sí, cuántas veces, nena.

16
00:00:59,260 --> 00:01:02,560
Hagámoslo de nuevo, cariño, cariño.

17
00:01:02,560 --> 00:01:05,060
¿Tengo que levantarme?
hacer mi sueño realidad

18
00:01:02,560 --> 00:01:05,060
tachiagareba Mi sueño hecho realidad

19
00:01:05,060 --> 00:01:07,690
Siento que la fuerza de mi resolución es

20
00:01:05,060 --> 00:01:07,690
towareru kakugo no tsuyosa

21
00:01:07,690 --> 00:01:10,150
poner a prueba todos los días

22
00:01:07,690 --> 00:01:10,150
tamesareteru youna todos los días

23
00:01:10,150 --> 00:01:11,650
Oye, vamos

24
00:01:11,650 --> 00:01:15,400
no quiero conformarme con
pequeño éxito, poniendo excusas

25
00:01:11,650 --> 00:01:15,400
iiwake de chiisaku matomaru ki nakute

26
00:01:15,400 --> 00:01:16,910
Oye, vamos

27
00:01:16,910 --> 00:01:20,620
El mundo al que entré es salvaje y sin ley.

28
00:01:16,910 --> 00:01:20,620
tobidashita sekai wa araburu noo ruuru

29
00:01:20,620 --> 00:01:24,910
Resoplando por el aire,
Con la guardia baja, la realidad me contrarrestó.

30
00:01:20,620 --> 00:01:24,910
karaburi no sukima ni
sematteta genjitsu kauntaa

31
00:01:24,910 --> 00:01:30,420
Sin piedad, golpéame, golpéame
yo, y aunque vuelva a caer

32
00:01:24,910 --> 00:01:30,420
yousha naku, golpéame, golpéame, mata taoretemo.

33
00:01:30,420 --> 00:01:31,170
Oh

34
00:01:31,170 --> 00:01:35,300
Sólo aquellos que vuelven a subir
sus pies y mirar hacia adelante

35
00:01:31,170 --> 00:01:35,300
Mou Ichido Tachiagari
mae wo mita mono dake ga

36
00:01:35,300 --> 00:01:38,550
Tendrá la última risa, el único ganador.

37
00:01:35,300 --> 00:01:38,550
saigo ni warau nosa Único ganador

38
00:01:38,550 --> 00:01:41,220
(Tenemos que irnos, hasta que hagamos
allí, en el camino de la gloria)

39
00:01:38,550 --> 00:01:41,220
(Tenemos que irnos, todoku hizo el camino de la gloria)

40
00:01:41,220 --> 00:01:43,430
Lucha, choca, levántate

41
00:01:41,220 --> 00:01:43,430
Lucha contra butsukatte hamukatte

42
00:01:43,430 --> 00:01:46,640
Esos son nuestros días difíciles

43
00:01:43,430 --> 00:01:46,640
dolor de ga boku tachi no Días de golpe duro

44
00:01:46,640 --> 00:01:51,400
Los días ordinarios no saciarán nuestra sed

45
00:01:46,640 --> 00:01:51,400
heibon na mainichi ja kawaki iyasenai

46
00:01:51,400 --> 00:01:53,820
Allá vamos, siempre, no huyas.

47
00:01:51,400 --> 00:01:53,820
Aquí vamos itsudatte nigenaide

48
00:01:53,820 --> 00:01:57,860
Sigamos viviendo azotados
por los fuertes vientos

49
00:01:53,820 --> 00:01:57,860
kazeatari tsuyoku ikiteyukou

50
00:01:57,860 --> 00:02:02,330
Todavía estamos lejos de nuestro objetivo.
tenemos que seguir el camino

51
00:01:57,860 --> 00:02:02,330
gooru mada takeu susumubeki michi

52
00:02:02,330 --> 00:02:04,120
Lucha contra Kechirashite Tsuyogatte

53
00:02:02,330 --> 00:02:04,120
Lucha, sacúdelo, actúa fuerte

54
00:02:04,120 --> 00:02:07,370
dolor de ga boku tachi no Días de golpe duro

55
00:02:04,120 --> 00:02:07,370
Esos son nuestros días difíciles

56
00:02:07,370 --> 00:02:12,380
bunan na sentaku? sonnano aru despierta nai

57
00:02:07,370 --> 00:02:12,380
¿Una apuesta segura? no existe tal cosa

58
00:02:12,380 --> 00:02:14,710
Aquí vamos itsudatte saikou de

59
00:02:12,380 --> 00:02:14,710
Allá vamos, siempre, sed los mejores.

60
00:02:14,710 --> 00:02:18,760
atosaki nante kangaezu ni yukou

61
00:02:14,710 --> 00:02:18,760
y seguir sin
pensando en las consecuencias

62
00:02:18,760 --> 00:02:21,390
negai wo tabanete

63
00:02:18,760 --> 00:02:21,390
Junta todos nuestros deseos

64
00:02:21,390 --> 00:02:26,270
susumubeki Días de golpe duro

65
00:02:21,390 --> 00:02:26,270
Tenemos que continuar con los días difíciles.

66
00:02:30,480 --> 00:02:36,320
hikari no saki alegra mi día

67
00:02:30,480 --> 00:02:36,320
Más allá de la luz, alegra mi día

68
00:02:49,210 --> 00:02:52,750
Todos los piratas que son
después de One Piece...

69
00:02:52,750 --> 00:02:57,670
...dirígete al Nuevo Mundo,
la segunda mitad del Grand Line.

70
00:02:59,930 --> 00:03:03,370
Sin embargo, nadie lo ha explorado completamente.

71
00:03:03,370 --> 00:03:06,450
excepto Gold Roger, Rey de los Piratas.

72
00:03:07,500 --> 00:03:12,580
El Nuevo Mundo ha arruinado
los sueños y ambiciones de muchos piratas.

73
00:03:14,360 --> 00:03:16,340
Ahora, Monkey D. Luffy,

74
00:03:16,340 --> 00:03:20,690
un niño cuyo cuerpo se volvió
al caucho después de comer la fruta Gum-Gum,

75
00:03:20,690 --> 00:03:22,660
y sus amigos se aventuran en ese mar.

76
00:03:23,210 --> 00:03:26,600
¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!

77
00:03:30,370 --> 00:03:33,880
Para derrotar a uno de los Cuatro Emperadores...
los gobernantes del Nuevo Mundo,

78
00:03:33,880 --> 00:03:37,010
Luffy y los demás se formaron.
una alianza pirata con

79
00:03:37,010 --> 00:03:39,070
Trafalgar Law y hemos venido a Dressrosa.

80
00:03:40,010 --> 00:03:43,650
Pero atrapado en la corriente
la agenda del rey Doflamingo,

81
00:03:43,650 --> 00:03:46,050
quedaron atrapados junto con toda la isla.

82
00:03:48,840 --> 00:03:52,060
Pagaré 100 millones de bayas
por cada calificación de estrellas!

83
00:03:52,060 --> 00:03:53,750
¿100 millones de bayas?

84
00:03:54,470 --> 00:03:57,690
Además puso precios
los jefes de Luffy y otros 11,

85
00:03:57,690 --> 00:04:00,210
y ahora están siendo cazados
por todos los ciudadanos.

86
00:04:00,770 --> 00:04:05,090
Y con los de Sombrero de Paja peleando
la Familia Don Quijote con fiereza,

87
00:04:05,090 --> 00:04:08,050
Luffy y Law se dirigen
¡al Palacio Real!

88
00:04:09,660 --> 00:04:10,470
¿Es eso...?

89
00:04:11,140 --> 00:04:12,690
¡El azúcar ya está despierta!

90
00:04:12,950 --> 00:04:14,810
¡Oh, no!

91
00:04:14,830 --> 00:04:16,960
Me envió escalofríos por la espalda.

92
00:04:16,960 --> 00:04:21,280
cuando me di cuenta de que Robin había sido
¡También se convirtió en un juguete antes!

93
00:04:22,190 --> 00:04:26,200
ni siquiera me di cuenta
¡Me había olvidado de ella!

94
00:04:26,220 --> 00:04:30,930
Si Sugar toca a Luffy,
¡Me olvidaré de él así!

95
00:04:31,340 --> 00:04:35,040
tu amigo desaparece
¡y ni siquiera lo sabrás!

96
00:04:35,420 --> 00:04:37,000
¡No puedo soportarlo!

97
00:04:37,020 --> 00:04:42,210
¡Ya no me queda otra opción!
¡Le dispararé desde aquí!

98
00:04:42,530 --> 00:04:46,430
¿Sabes en qué posición te encuentras?

99
00:04:46,430 --> 00:04:50,640
Nuestro vínculo no se puede romper
incluso si alguien lo intenta.

100
00:04:51,260 --> 00:04:52,490
Sólo recuerda.

101
00:04:52,910 --> 00:04:55,600
Si Luffy alguna vez pide mi ayuda,

102
00:04:56,110 --> 00:05:00,980
no importa en qué parte del mundo esté,
Estaré allí, ¡olvídate de mi posición!

103
00:05:05,120 --> 00:05:06,770
¡Esquiva, Farul!

104
00:05:07,880 --> 00:05:09,010
¡Farul!

105
00:05:11,100 --> 00:05:12,370
¡Quédate conmigo!

106
00:05:12,750 --> 00:05:15,640
¡Qué mandíbula tan poderosa!
¡Le aplastó la cabeza!

107
00:05:15,990 --> 00:05:17,540
¡No te mueras, Farul!

108
00:05:18,270 --> 00:05:20,420
¿Son invencibles?

109
00:05:23,430 --> 00:05:24,800
¡Bailador pop!

110
00:05:30,650 --> 00:05:33,680
¡Oh, no! Mis cachorros amarillos...

111
00:05:36,540 --> 00:05:37,520
¡Robin-san!

112
00:05:37,620 --> 00:05:41,220
¡Rebecca, toma la llave del campo de girasoles!

113
00:05:41,220 --> 00:05:43,030
¡Estaré bien!

114
00:05:43,270 --> 00:05:45,030
Cien Flores!

115
00:05:45,240 --> 00:05:46,430
¡Ala!

116
00:05:50,900 --> 00:05:51,670
¡Petirrojo!

117
00:05:52,180 --> 00:05:54,700
¡Luffy! ¡Tra-chico-kun!
¡Ustedes están aquí!

118
00:05:55,030 --> 00:05:56,080
Ella se escapó...

119
00:05:57,900 --> 00:06:00,280
Bueno, ella es sólo una pequeña vagabunda.

120
00:06:00,940 --> 00:06:04,590
se que ella no puede hacer nada
incluso si puede llegar al Palacio.

121
00:06:04,610 --> 00:06:07,500
¡Luffy! ¡Tra-chico-kun!
¡Y Soldado-san también!

122
00:06:07,500 --> 00:06:10,950
¡Vete ahora!
¡Al campo de girasoles en el cuarto nivel!

123
00:06:10,950 --> 00:06:11,800
¡Así es!

124
00:06:12,220 --> 00:06:14,350
¡Rebeca te está esperando!
¡Solo vete!

125
00:06:18,000 --> 00:06:18,980
Bueno.

126
00:06:23,400 --> 00:06:27,270
"¡Arriesgando sus vidas!
¡Luffy es la carta de triunfo para la victoria!"

127
00:07:20,250 --> 00:07:22,520
¡Es el cuarto nivel! ¡Estamos aquí!

128
00:07:23,190 --> 00:07:25,410
¡Ajá! ¡Gracias a todos!

129
00:07:29,110 --> 00:07:32,170
¡Gracias, Cachorros Amarillos!

130
00:07:32,170 --> 00:07:33,650
¡Gracias!

131
00:07:47,500 --> 00:07:50,490
Robin-san y Bartolomeo-san...
¿Están bien?

132
00:07:50,920 --> 00:07:54,700
¡Sé que lo son!
¡Los amigos de Usoland son fuertes!

133
00:07:56,890 --> 00:07:58,450
¡Sí! ¡Tienes razón!

134
00:07:59,090 --> 00:07:59,930
¡Ajá!

135
00:08:00,290 --> 00:08:04,340
¡Rebecca-sama!
¡Tenemos que ir a salvar a la princesa Mansherry ahora!

136
00:08:04,340 --> 00:08:05,230
¡Ajá!

137
00:08:05,540 --> 00:08:07,900
¿Está bien dejarte aquí solo?

138
00:08:07,900 --> 00:08:10,750
¡Estaré bien! lucía y el
¡otros vendrán pronto!

139
00:08:11,170 --> 00:08:12,300
¡Ve a salvarla!

140
00:08:12,460 --> 00:08:15,180
¡Bueno!
Rebecca-sama, ¡tú también cuídate!

141
00:08:15,580 --> 00:08:16,450
¡Ajá!

142
00:08:55,460 --> 00:08:59,620
Soldado-san es un hombre valiente.

143
00:09:00,060 --> 00:09:04,780
Él siempre estará a tu lado.

144
00:09:17,580 --> 00:09:21,270
Padre-sama debe ser
en algún lugar de este campo de batalla también...

145
00:09:51,920 --> 00:09:53,940
Alguien llegó hasta aquí, ¿eh?

146
00:10:30,470 --> 00:10:32,250
eres tu...

147
00:10:39,850 --> 00:10:41,030
Chicle-Chicle...

148
00:10:41,280 --> 00:10:44,410
--¡Luffy-senpai, déjame tomar esto!
--¡Cabeza de cresta!

149
00:10:44,600 --> 00:10:45,860
¡Barrera!

150
00:10:52,230 --> 00:10:56,700
¡Esas son bolas de explosivos!
¡Explotarán antes de que los desvíes!

151
00:10:56,700 --> 00:10:58,290
¡Guau! ¡Fresco!

152
00:11:00,610 --> 00:11:04,680
¡Oh, no! ¡No merezco tales elogios!

153
00:11:05,650 --> 00:11:06,950
Bartolomé...

154
00:11:06,950 --> 00:11:08,030
¡Vaya!

155
00:11:09,410 --> 00:11:10,810
Chicle-Chicle...

156
00:11:10,810 --> 00:11:12,380
...¡Látigo Jet!

157
00:11:14,020 --> 00:11:18,440
¡¡Fresco!! Acabo de ver su Second Gear
¡Y Jet Whip de cerca!

158
00:11:18,430 --> 00:11:20,110
¡Qué impresionante!

159
00:11:20,110 --> 00:11:23,570
Oye, Sombrero de Paja, deshazte de ellos.
¡Y sigamos adelante ya!

160
00:11:24,010 --> 00:11:25,530
¡Estás tardando demasiado!

161
00:11:25,560 --> 00:11:28,830
¡Eh, tú!
¡No le hables así a Luffy-senpai!

162
00:11:30,880 --> 00:11:32,630
¡Tengo una idea!

163
00:11:34,100 --> 00:11:36,960
Barrera-bilidad: ¡Escaleras!

164
00:11:58,090 --> 00:12:01,070
¡Impresionante!
¡Nos ahorraste muchos problemas!

165
00:12:01,180 --> 00:12:03,700
¡Úsalo, Luffy-senpai!

166
00:12:03,690 --> 00:12:05,470
¿Por qué miras para otro lado?

167
00:12:05,470 --> 00:12:06,910
¡Gracias, cabeza de cresta!

168
00:12:06,970 --> 00:12:07,530
El...

169
00:12:07,530 --> 00:12:08,290
...a...

170
00:12:08,290 --> 00:12:09,040
...norte...

171
00:12:09,040 --> 00:12:09,790
...k...

172
00:12:09,790 --> 00:12:10,910
...¡¿tú?!

173
00:12:27,880 --> 00:12:30,810
¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias! Agradecer...

174
00:12:35,940 --> 00:12:37,590
¡De nada!

175
00:12:37,590 --> 00:12:42,080
soy yo quien tiene que agradecerte
por haber nacido!

176
00:12:42,650 --> 00:12:43,820
¡Está bien!

177
00:12:44,130 --> 00:12:47,200
¡Podemos ir directamente al cuarto nivel de esta manera!
¡Vamos, Tra-guy!

178
00:12:47,390 --> 00:12:48,220
¡Ir!

179
00:13:11,920 --> 00:13:13,560
¡Issho-san! ¡Ay! ¡Ay!

180
00:13:14,060 --> 00:13:17,120
¡No está bien! No podemos acercarnos
¡por culpa del fuego!

181
00:13:17,120 --> 00:13:18,480
Tampoco podemos dar vueltas porque

182
00:13:18,480 --> 00:13:20,650
¡Los edificios derrumbados están bloqueando nuestro camino!

183
00:13:21,870 --> 00:13:23,640
¡La fruta de la llamarada!

184
00:13:23,640 --> 00:13:26,570
El chico problemático ganó
¡Un poder problemático!

185
00:13:27,450 --> 00:13:28,820
¡Puño de fuego!

186
00:13:44,160 --> 00:13:47,480
Oye tu...
¿Qué estás intentando hacer?

187
00:13:48,130 --> 00:13:51,560
¡Sé que los almirantes de la Armada son mucho más poderosos!

188
00:13:55,350 --> 00:13:56,960
¡Deja de jugar!

189
00:13:57,540 --> 00:13:59,470
Eres una persona rara.

190
00:13:59,840 --> 00:14:03,940
Pensé que querías mantener a raya a la Marina.

191
00:14:04,340 --> 00:14:06,990
¿Cuánto tiempo seguirás con el acto?

192
00:14:07,800 --> 00:14:09,540
Oh chico...

193
00:14:09,540 --> 00:14:15,620
Como puedes ver,
Necesito que la gente sea amable conmigo...

194
00:14:16,050 --> 00:14:18,080
No discrimino.

195
00:14:20,360 --> 00:14:22,100
Me asustas.

196
00:14:22,100 --> 00:14:26,220
No eres conocido como el número 2 del ejército revolucionario.
Para nada, supongo.

197
00:14:44,030 --> 00:14:48,110
Pero estoy en la posición que
requiere que haga esto.

198
00:14:48,510 --> 00:14:50,740
Por favor comprenda.

199
00:14:54,570 --> 00:14:55,810
¡Hoja de gravedad!

200
00:15:08,640 --> 00:15:09,840
¡Tigre furioso!

201
00:15:49,920 --> 00:15:51,180
¡Hoja de gravedad!

202
00:15:57,580 --> 00:15:58,720
¡Tigre furioso!

203
00:16:11,880 --> 00:16:13,610
¿Gravedad horizontal?

204
00:16:24,270 --> 00:16:27,540
¡Sí! ¡Esto es justo lo que esperaba de él!

205
00:16:29,360 --> 00:16:32,220
¡Este idiota! ¿Qué está haciendo?

206
00:17:31,060 --> 00:17:34,990
Es una apuesta de todo o nada.

207
00:17:35,890 --> 00:17:40,160
Estoy decidido a apostar mi vida en ello.

208
00:17:43,430 --> 00:17:44,460
Sin embargo...

209
00:17:45,290 --> 00:17:51,130
Si pierdes tus dados,
El juego termina antes de que puedas rodar.

210
00:18:27,700 --> 00:18:32,180
Los Altos Ejecutivos de nuestra Familia son
protegiendo esta meseta...

211
00:18:33,280 --> 00:18:39,470
No pensé que alguien pudiera alcanzarlo.
pero había una pequeña posibilidad, así que...

212
00:18:39,470 --> 00:18:42,450
...He estado esperando pero...

213
00:18:44,410 --> 00:18:46,020
¡Rebeca!

214
00:18:46,700 --> 00:18:49,730
No puedo creer que hayas llegado hasta aquí.

215
00:19:38,630 --> 00:19:39,630
¡Soldado!

216
00:19:39,630 --> 00:19:40,860
¡Yo voy a ir primero!

217
00:19:41,980 --> 00:19:43,490
¡Espera, soldado!

218
00:19:46,270 --> 00:19:47,160
¡Repollo!

219
00:19:47,500 --> 00:19:51,120
¡Los guardaré aquí! ¡Vete, Sombrero de Paja!

220
00:19:51,650 --> 00:19:54,250
Mi amado caballo resultó herido
¡a este nivel!

221
00:19:56,590 --> 00:20:01,280
No puedo ir más lejos sin
¡Venganza contra esos idiotas!

222
00:20:04,090 --> 00:20:04,720
¡Ir!

223
00:20:15,630 --> 00:20:17,610
¡Luffy, esquiva! ¡Son las bombas!

224
00:20:17,610 --> 00:20:20,190
¡Déjame encargarme de ello!

225
00:20:22,550 --> 00:20:24,280
¿Por qué no utilizar tus barreras?

226
00:20:30,060 --> 00:20:31,900
¡Hola, Bartolomé!

227
00:20:34,350 --> 00:20:35,750
¡¿Qué estabas haciendo?!

228
00:20:36,680 --> 00:20:42,050
Hay un límite en el tamaño de la barrera...
que puedo producir de una vez...

229
00:20:42,640 --> 00:20:45,430
¡Y lo usé en esa escalera!

230
00:20:50,470 --> 00:20:52,480
¡Pero está bien!

231
00:20:53,200 --> 00:20:56,400
Si ayuda a Luffy-senpai...

232
00:20:57,880 --> 00:21:00,760
¡Estoy feliz de morir!

233
00:21:01,880 --> 00:21:04,410
¡¡Soy!!

234
00:21:06,930 --> 00:21:09,330
Tu hijo de...

235
00:21:09,330 --> 00:21:13,240
Lucharé contigo hasta que estés
Capaz de usar barreras, ¡así que aguanta!

236
00:21:18,010 --> 00:21:19,750
¡Estos muñecos no tienen delicadeza!

237
00:21:21,020 --> 00:21:22,800
¡Cinco Manos! ¡Azotar!

238
00:21:29,590 --> 00:21:30,790
Nico Robin!

239
00:21:31,390 --> 00:21:34,210
Sé cómo te sientes...

240
00:21:34,770 --> 00:21:35,880
Gallo-kun.

241
00:21:46,260 --> 00:21:48,070
Nuestro capitán es...

242
00:21:57,120 --> 00:21:58,520
...vale la pena arriesgarse...

243
00:21:59,480 --> 00:22:00,720
...¡incluso nuestras vidas!

244
00:22:26,450 --> 00:22:30,700
luffy siempre esta
¡La carta de triunfo que nos lleva a la victoria!

245
00:22:34,930 --> 00:22:38,500
¡Mil Flores! Gigantesco Mano!

246
00:22:57,920 --> 00:23:01,730
--¡No dejaré que le pongas un dedo encima a Luffy!
--¡Así es!

247
00:23:07,590 --> 00:23:09,640
¡Ya voy!

248
00:23:12,100 --> 00:23:14,970
¡Espérame, Mingo!

249
00:23:25,070 --> 00:23:28,020
El Alto Ejecutivo, Diamante,
lanza poderosos ataques mientras

250
00:23:28,020 --> 00:23:30,090
¡Rebecca lucha desesperadamente por aguantar!

251
00:23:30,550 --> 00:23:35,680
Pero finalmente la acorralan,
momentos de perder su vida inocente,

252
00:23:35,680 --> 00:23:37,730
cuando el guerrero legendario e invicto,

253
00:23:37,730 --> 00:23:40,310
¡Kyros, aparece en el Campo de Girasoles!

254
00:23:40,390 --> 00:23:44,350
¡En el próximo episodio de One Piece!
"¡Una reunión llena de lágrimas! ¡Rebecca y Kyros!"

255
00:23:44,350 --> 00:23:46,680
¡Seré el Rey de los Piratas!

